Ở nước Tề có một gia đình giàu có họ Quốc. Họ thích giúp đỡ người khác, trở nên nổi tiếng vì sự giàu có của mình. Ở nước Tống có gia đình họ Hướng thường sống phung phí, tiêu tiền trước khi kiếm được tiền. Khi nghe tin về sự tích của Quốc, ông đã đến nước Tề để xin bí quyết làm giàu.
Họ Quốc không giấu giếm bí mật, trực tiếp nói với họ Hướng: “Tôi có một tuyệt kỹ, chính là ‘đạo 盜” (là trộm cắp, trong từ đạo văn, đạo nhạc) ! Lúc đầu học được tuyệt kỹ này, một năm ăn đủ mặc, hai năm sung túc, ba năm trở nên giàu có, thậm chí còn giúp đỡ người dân quê nhà, giúp ích cho người dân địa phương.”
Sau khi nghe điều này, Hướng vô cùng vui mừng. Anh ta thậm chí còn không hỏi đối phương xem “đạo thuật” đó là pháp tắc gì. Anh ta về nhà, bắt đầu lập tức hành nghề ăn trộm. Anh ta trèo qua tường, chui qua lỗ để vào nhà người dân vào ban đêm, lấy bất cứ thứ gì mình muốn, ăn cắp mọi thứ. Quả thực, chẳng bao lâu sau túi anh ta đã đầy.
Nhưng anh ta chỉ nghe được chữ “đạo 盜” (trộm) chứ không hiểu chữ “Đạo 道” (trong từ đạo đức, Đạo giáo) của Quốc. Hậu quả là, trước khi có cơ hội phát gia chí phú, họ Hướng bị người của quan phủ bắt quả tang, không chỉ bị bỏ tù, mà tài sản của gia đình cũng bị tịch thu, kết quả càng trở nên nghèo hơn.
Họ Hướng vô cùng tức giận, nghĩ rằng Quốc đã làm hại mình. Khi ra tù, anh ta đến tra hỏi: “Ông không phải nói rằng ‘đạo 盜’ có thể phát gia chí phú sao? Tại sao chỉ sau một thời gian ngắn, mà tôi đã bị bắt?”
Sau khi nghe xong câu chuyện, Quốc cười lớn: “Bạn còn gọi đó là ‘trộm cắp’, sao dám nói bạn học phương pháp của tôi! Bạn thậm chí ngay cả da lông cũng không nắm được! ‘Đạo 盜’ mà ta nói đến không phải là ‘kẻ trộm vặt’ chuyên đi trộm gà trộm chó, mà là trộm lớn thuận ứng thiên thời!”
Quốc lắc lắc đầu nói: “Đến, đến, để tôi giải thích lại cho bạn nghe. Bạn đã nghe nói ‘Thiên có thời, Địa có lợi’ chưa? Thứ tôi lấy trộm không phải là tài sản của các gia tộc đông tây, mà là thiên thời địa lợi của đại tự nhiên. Mưa và sương từ trên trời, tôi ‘trộm’ để tưới tiêu ruộng đồng, trồng ngũ cốc và rau. Núi sông hồ nước sinh ra vạn vật, tôi ‘trộm’ để xây tường nhà, làm giàu cho cuộc sống của mình.
Tôi ‘trộm’ chim và động vật trên cạn, ‘trộm’ hải sản, cá và tôm dưới nước. Đây không phải cũng là ‘trộm’ sao? Những loại cây trồng, cây cối, chim chóc, thú vật, cá và tôm này đều được thiên nhiên nuôi dưỡng, không phải là tài sản cá nhân của tôi. Tuy nhiên, tôi không phải chịu sự trừng phạt của trời hay vi phạm luật pháp khi tôi ‘trộm’ mọi thứ do trời đất tạo ra. Nhưng bạn lại đi ăn cắp vàng, bạc, châu báu, vải vóc và nhiều hàng hóa khác của người khác. Đây là sự giàu có mà nhiều người khác phải rất khó khăn mới tích lũy được. Trời không ban cho bạn những thứ đó, và cũng không ai ban cho bạn những thứ đó. Dù sao thì bạn vẫn ăn cắp và cướp của họ. Làm sao bạn có thể không xui xẻo? Bạn có thể đổ lỗi cho ai?”
Họ Hướng trong tâm không phục, nhưng cũng không thể bắt bẻ được, cảm thấy Quốc lại giở trò với mình, nên đến hỏi ý kiến của thầy Đông Quách.
Đông Quách cười nói: “Ngươi nghĩ mình không phải là trộm sao? Sinh mệnh và thân thể của ngươi chẳng phải cũng là do ‘trộm’ sự hòa hợp thiên địa âm dương mà sinh ra sao? Hơn nữa, khi con người đến thế gian này, ngoài thân thể ra thì chẳng có gì cả! Lấy đồ của người ta thì chẳng phải ‘trộm cắp’ là gì?!” Ngược lại, việc ‘trộm’ của Quốc là phù hợp với công đạo pháp tắc thiên địa, nên không có tai ương gì xảy ra. Nhưng hành vi ‘trộm’ của ngươi xuất phát từ lòng ích kỷ muốn tìm lợi ích cá nhân, đánh cắp tài sản riêng của người khác, vì vậy ngươi đã phạm tội. Thật vậy, thiên địa vạn vật đều là nhất thể của đại tự nhiên, chừng nào một người còn tư tâm muốn chiếm hữu thứ gì đó thì điều ,đó sẽ chuốc lấy đau khổ.”
Làm thế nào để phân biệt? Những gì đạt được thông qua nỗ lực cá nhân rõ ràng là vật của riêng, thuộc về sự hưởng thụ riêng tư. Thiên địa vạn vật mà họ Quốc lấy dùng đều do thiên nhiên sinh ra, là sản vật vốn có của thiên nhiên, nhưng cá nhân lại được hưởng miễn phí. Đạo của trời đất là thuận theo tự nhiên! Nếu không có sự phân biệt giữa công và tư, sẽ không có sự khác biệt giữa trộm và không trộm.
Theo Epoch Times,–Hương Thảo biên dịch
